"Episode 15"
Tidak perlu merasa gugup.
Kelak, mereka adalah orang-orang yang akan kamu pimpin.
Sekarang, ayo pergi.
Ayo.
Aku ingat pernah mewawancarai anak muda ini.
Dia putraku.
Ayo.
Kamu sudah menyuruh personalia untuk menyiapkan ruangan untuk Do Hoon?
Ya, tapi dia tegang saat kuberi tahu bahwa Do Hoon adalah putra CEO.
Sudah seharusnya.
Katakan padanya bahwa tidak boleh ada perlakuan khusus.
Baik, Pak.
Kenapa Ayah tertawa?
- Apa aku membuat kesalahan? - Tidak.
Ayah hanya tidak percaya ayah ada di sini bersama anak ayah.
Apa kamu tidak merasa seperti itu?
Ya atau tidak?
Berhenti tersenyum dan jawablah.
- Aku senang berada di sini. - Ayah tidak akan
menyuruhmu untuk melupakan masa lalumu.
Tapi kamu berada di tempat yang semestinya.
Jalan di depanmu
mungkin akan lebih bergelombang.
Tapi kamu harus
membuat jalanmu sendiri.
Apa kamu mengerti?
- Ya, Ayah. - Tetap saja,
di mana pun kamu berada,
apa pun yang kamu lakukan,
jangan lupa bahwa ayah selalu di sini untukmu.
Meskipun aku kurang berpengalaman, aku akan melakukan yang terbaik.
Paman Tae Jin benar.
Kurasa memulai dari bawah itu bagus untukku.
Minta kepala personalia untuk masuk.
Apa kamu yakin? Apa dia benar-benar putra CEO?
Ya, itu benar. Beritanya sudah menyebar.
Semua orang membicarakannya. Mo Ah, apa kamu mendengarnya juga?
Tidak, aku baru mendengarnya.
Kalau begitu, aku harus bersumpah setia pada siapa?
Direktur Eksekutif Shin atau putra CEO?
Lewat sini.
Pak Kim, sayang sekali.
Kudengar putra CEO akan menjadi bawahanmu.
Sedang apa kamu di sini?
Bukankah kamu gagal dalam wawancara?
Halo, Pak.
Pak Ma,
jaga ucapanmu. Dia direktur yang baru.
Dia? Yang benar saja.
Mari kuperkenalkan dia kepada kalian.
Ini adalah Pak Shin Do Hoon, salah satu direktur baru kita
yang ditunjuk khusus oleh CEO.
Apa dia putra CEO?
Maaf aku tidak mengenalimu.
Aku Shin Do Hoon,
aku tidak sabar untuk bekerja dengan kalian.
Kamu mau ke mana terburu-buru?
Tidak perlu menemui kakakmu. Yang lalu biarlah berlalu.
Apa kamu memaksa CEO mengangkat Do Hoon sebagai direktur?
Memaksa?
Pemilihan kata yang buruk menunjukkan bahwa kamu bingung.
Posisi seorang direktur bukan untuk sembarang orang.
Tentu saja. Aku tahu itu.
Begitu pula kakakmu, karena itulah Do Hoon ditunjuk sebagai direktur.
Jangan mencoba untuk membujuknya
karena putranya lebih berharga daripada adiknya.
Bagaimanapun, tolong jaga Do Hoon mulai saat ini.
"Direktur Shin Do Hoon"
Kamu berada di tempat yang semestinya.
Jalan di depanmu
mungkin akan lebih bergelombang.
Masuklah.
Ini proposal pemasaran tahun ini.
Terima kasih. Siapa dia?
Ini Nona Jung Mo Ah dari timku.
Begitu rupanya. Nona Jung, ya?
Bisa aku memintamu untuk menyortir ini?
Apa itu tidak masalah, Pak Ma?
Aku tidak tahu apa dia akan membantu
karena dia baru saja dipromosikan sebagai karyawan tetap.
Jika Bapak bersedia, aku dengan senang hati akan membantu.
Aku lebih suka Nona Jung yang membantuku.
Baiklah.
Mo Ah,
jangan membuat kesalahan dan lakukan apa yang dia minta.
Baik, Pak.
Pak.
Apa kamu sudah gila? Kita akan ketahuan jika seperti ini.
Mo Ah, itu sakit.
Jangan pernah melakukan ini lagi.
Ini baru namanya pembangkangan.
Mungkin aku salah sudah menerima posisi ini.
Tapi kenapa kamu ditawarkan posisi ini?
Jangan khawatir. Aku tahu aku bisa melakukannya.
Omong-omong, kamu tidak perlu menelepon Mo Hyuk hari ini.
- Aku yang akan meneleponnya. - Kenapa?
Apa karena ucapan Ibu?
Pokoknya tidak perlu cemaskan dia, mengerti?
Direktur Shin, aku yakin Bapak bisa menyortir sendiri surat-surat ini.
Aku harus kembali bekerja.
Baiklah, Nona Jung.
Aku akan menghiburnya lalu bicara tentang bisnisku.
Ini rencana yang sempurna.
Baiklah.
Baik.
Sentuhan akhir.
Sudah selesai.
Astaga, cantik sekali.
Cantik, bukan?
Apa kalian sudah selesai?
Aku tahu aku bisa memercayai kalian berdua.
Mari kita pergi ke laut. Aku suka laut di musim dingin.
Tiba-tiba sekali. Bagaimana dengan bengkelnya?
Aku pikir kita membuat ini untuk tamasya.
Tidak, ini sebenarnya untuk orang lain.
Tidak bisa. Aku tidak akan mengizinkannya.
Maafkan aku, tapi mari kita pergi lain kali.
Tidak, kamu akan mengajak kami hari ini.
Aku tidak bisa. Ayolah, Nam Hui.
Ibu akan meninggalkan kalian untuk menyelesaikan masalah ini.
Nam Hui, jangan coba-coba!
- Lepaskan. - Astaga.
Jangan.
Kita pergi lain kali saja, kumohon.
Itu bukan keputusan yang mudah,
tapi kuharap kamu mengerti kenapa aku menjadikannya direktur.
Itu keputusan yang bagus.
Aku juga tidak benar-benar ingin dia memulai dari bawah.
Masuklah.
Masuk dan duduklah, Direktur Shin Do Hoon.
Apa kamu suka kantor barumu?
Ya.
Daripada membuang-buang waktu, kalian harus mengadakan rapat dewan.
Tapi itu terlalu cepat.
Jika kita tidak meresmikannya, rumor negatif akan menyebar.
Jadi, Do Hoon, bersiap-siaplah untuk menghadapi dewan.
Baik, Ayah.
Maksudku, Pak.
Jangan memercayai
Paman Tae Jin.
Tapi dia pamanku.
Ya, ibu suka jawaban itu.
Ibu tahu kamu masih dendam kepadanya,
jadi, teruslah merespons seperti yang baru kamu lakukan tadi
dan sembunyikanlah perasaanmu yang sebenarnya.
Keadaan di sini akhirnya kembali membaik.
Setelah dewan direksi menyetujui semuanya hari ini,
kamu akan menjadi penerus yang sah.
Itulah pentingnya pertemuan ini,
jadi, jangan membuat kesalahan.
Satu langkah salah saja,
kamu akan diserang habis-habisan.
Jangan khawatir, aku tidak akan mengecewakan Ibu.
Mo Hyuk, kenapa kamu tidak menjawab?
Jika ini tentang pindah rumah, jangan repot-repot.
Aku lebih nyaman di sini.
Kita akan membicarakannya nanti malam.
Baiklah.
Mo Hyuk? Bukankah dia adik Mo Ah?
Ya, kami membuat janji untuk bertemu hari ini.
Ibu hanya mengatakan ini karena cemas.
Jangan terlalu akrab dengan keluarganya.
Ibu akan larang Mo Ah mengganggumu, jadi, biar ibu yang mengurus ini.
Bu, Mo Hyuk seperti adikku sendiri.
Apa?
Saudara kandungmu satu-satunya adalah adikmu, Hui Joo.
Kamu harus bersikap tegas dalam hal ini
atau keluarga Mo Ah akan selalu meminta bantuan kepadamu.
Akan kuurus ini, jadi, jangan katakan apa pun kepada Mo Ah.
Tidak mungkin.
Karena itulah
kamu tidak boleh memberi tahu bahwa aku adalah istri Do Hoon,
mengerti?
Aku tidak percaya kamu adalah menantu CEO.
Mo Ah, kita akan mengobrol nanti.
Bu.
Bukankah ibu memerintahkanmu
untuk tidak memberi tahu siapa pun?
Hanya saja, Joo Hui sudah tahu siapa Do Hoon.
Do Hoon?
Bukan begitu caramu memanggilnya di kantor.
Maafkan aku.
Aku masih canggung untuk memanggilnya Direktur Shin.
Apa kamu memerlukan bantuan untuk itu?
Tidak, Bu. Aku akan lebih berhati-hati.
Ketahuilah bahwa ibu tidak akan membiarkan insiden ini begitu saja.
Bagus!
Aku pikir kamu bilang ini urusan mendesak.
Kamu sudah sampai. Tunggu sebentar.
Bagus!
- Aku akan pergi saja. - Jangan pergi dahulu.
Aku sedang tidak ingin bermain basket.
Kenapa?
Apa kamu masih marah tentang mantan suamimu?
Percayalah padaku untuk hal ini.
Ini pereda stres yang luar biasa.
- Aku belum pernah melakukan ini. - Ini.
Pegang bolanya seperti ini.
Pastikan tangan kirimu lembut dan dorong dengan tangan kanan.
Bagus!
Bagus.
Ya!
Ini babak kedua setelah istirahat singkat.
Aku mengagumi staminamu.
Aku merasa jauh lebih baik sekarang,
jadi, aku yang traktir makan siang.
Jangan khawatir, aku sudah membawa persiapan.
Apa kamu membuat ini sendiri?
Bersiaplah, jangan sampai terpesona.
Ada apa? Apa rasanya tidak enak?
Justru sebaliknya. Ini sangat lezat.
Kamu bisa menjadikan ini pekerjaanmu.
Aku berpikir untuk memulai bisnis makanan.
Apa menunya?
Aku tidak akan memberi tahu pada seseorang selain investor.
Aku bisa berinvestasi, jadi, katakan padaku.
Tapi ini rahasia.
Saat ini banyak orang yang tinggal sendirian.
Jadi, menurutmu bagaimana tentang bisnis bekal makanan?
Itu tidak buruk.
Aku akan mempertimbangkannya.
Ini dari seorang investor.
- Halo, Pak Kim. - Apa kamu bersama Cha Young Hwa?
- Ya. - Kalau begitu, dengarkan.
Dia mandul.
Itu sebabnya dia menemui dokter kandungan.
Perceraiannya bukan
akibat perselingkuhan suaminya.
Itu karena dia mandul,
tapi itulah yang dia katakan kepada semua orang.
Dia memiliki gengsi yang tinggi.
Baiklah, kita akan bicara lagi nanti.
Aku permisi ke toilet dahulu.
Cepatlah atau aku akan menghabiskan semuanya.
Berakhir sudah perjalanan yang mulus.
Kenapa kamu lama sekali?
Maaf, aku ada urusan mendadak.
Sekarang juga?
Bagaimana dengan bekalnya?
Buang saja dan lupakan soal investasi itu.
Ingatlah selalu untuk menjadi wanita yang memiliki harga diri.
Apa rapat dewan direksi sudah siap?
Semua orang sudah hadir, termasuk para wartawan.
Kalau begitu, mari kita pergi.
Kenapa kamu kembali?
Aku anggota dewan direksi juga.
Selain itu, bagaimana aku bisa melewatkan pengenalan resmi putraku?
Tapi kamu harus membuat jalanmu sendiri.
Apa kamu mengerti?
Direktur Shin Do Hoon.
Maafkan aku karena
menentang keinginanmu.
Apa dunia lebih adil sekarang?
Kamu tidak tahu apa-apa tentang aku.
Kamu tidak pernah memberiku kesempatan itu.
Ini...
Ini tidak adil.
Itulah hidup.
Hanya waktu yang akan menjawab
apa itu adil atau tidak,
Paman Tae Jin.
Apa yang kamu lakukan mulai sekarang akan menentukan apa dunia itu adil.
Jika salah langkah, kamu akan kembali ke awal.
Itu tidak akan terjadi.
Baik. Aku lihat kamu sudah bertekad.
CEO telah tiba.
"Rapat Dewan Reguler 2017"
Silakan duduk.
Rapat dewan direksi akan dimulai sekarang.
Agenda hari ini adalah
globalisasi merek perawatan rambut kita
dan direktur kita yang baru saja diangkat.
Pertama, merek perawatan rambut...
Ya, Bu?
Jangan biarkan wartawan menunggu lebih lama lagi
dan perkenalkan direktur baru itu.
Kalian bisa bilang bahwa dia masa depan Grup TMO.
Ini putraku, Direktur Shin Do Hoon.
"Pengumuman Personalia"
Direktur yang baru saja diangkat adalah putra CEO.
Aku tahu. Aku juga dengar bahwa dia sangat muda.
Ini karena dia lahir dari keluarga kaya.
Hai, Paman.
Astaga, Mo Ah.
Mo Hyuk dibawa ke rumah sakit.
Apa? Kenapa?
Aku belum tahu detailnya,
tapi bibimu menemukannya pingsan di kamarnya.
Baiklah, aku akan ke sana segera.
Jangan telepon Do Hoon.
Dia terlalu sibuk untuk menjawab.
Baik.
Pak Shin lulus Universitas Hankuk sebagai mahasiswa terbaik
dan dengan peluncuran merek perawatan rambut kita ke luar...
Aku akan menghargai jika semua ponsel memakai mode getar.
Pak Shin,
dengan pandangan baru, inisiatif dan semangatnya,
akan mengelola semua produksi.
Kini dia akan menyapa kita sebelum kita melanjutkan acara.
Mo Hyuk dibawa ke ruang gawat darurat.
Dia dalam kondisi kritis!
Pak?
Aku Shin Do Hoon dan aku tidak sabar untuk bekerja dengan kalian.
Do Hoon!
Pak Ma,
silakan lanjutkan.
Baik, Pak.
Direktur Shin butuh istirahat sejenak,
jadi, kita akan lanjutkan setelah istirahat 10 menit.
Cari tahu apa yang terjadi.
Tunggulah, Mo Hyuk. Ruang operasi akan segera dikosongkan.
Berapa lama dia harus menunggu? Dia akan mati kalau seperti ini!
- Do Hoon? - Apa yang terjadi?
Usus buntunya pecah,
dan dia membutuhkan operasi segera.
Lalu kenapa dia masih di sini?
Semua kamar operasi penuh. Kita harus mencari rumah sakit lain.
Kenapa dia tidak dioperasi?
Percayalah, itu bukan keinginan kami.
Waktunya masih satu jam lagi sebelum ruang operasi kosong.
Bagaimana aku bisa membantu?
Segera operasi dia.
Aku lihat usus buntunya pecah.
Tapi kami tidak memiliki ruang operasi yang kosong.
Lagi pula tidak ada yang bisa mengoperasi.
Kamu bisa melakukannya sendiri.
Kamu dokter, bukan?
Bawa dia ke ruang operasi, sekarang juga!
Lepaskan aku. Berani sekali kamu!
Kamu pikir siapa dirimu berani memberiku perintah?
Di mana petugas keamanan? Keluarkan pria ini dari sini.
Dokter, pria itu adalah putra CEO Grup TMO.
Apa?
Apa maksudmu?
Grup TMO baru mengonfirmasi identitasnya.
Jadi, bagaimana dengan
ruang operasi itu?
Aku akan segera menyiapkan semuanya
dan bersiap-siap untuk mengoperasinya sendiri.
Kosongkan ruang operasi atau buatlah sendiri jika harus!
Aku akan segera mengerjakannya.
Aku tidak percaya. Ini benar-benar memalukan.
Aku yakin semua media sudah menyiarkan cerita ini.
Aku sudah mencegahnya untuk saat ini.
Apa kamu sudah menyelidikinya?
Sungguh? Baik, terima kasih.
Do Hoon ada di rumah sakit.
Apa? Kenapa dia di sana?
Adik Mo Ah sedang dioperasi karena peritonitis akut.
Jadi, dia...
Jadi, dia meninggalkan rapat karena adik Mo Ah?
Sudah kuduga. Ini semua karena Mo Ah.
Suatu hari nanti dia pasti merusak hidupnya.
Telepon rumah sakit
dan pesanlah kamar VIP.
Baik, Pak.
Astaga, aku tinggal dengan sekelompok orang suci, ya?
Aku tidak percaya kamu tertawa.
Jika bukan karena Do Hoon, kamu masih belum dioperasi.
Maafkan aku karena merepotkanmu seperti ini.
Ini tidak akan terjadi jika kamu tinggal di rumah.
Aku mendapatkan kembali uang sewa dari induk semangmu.
Kini kamu tidak punya tempat tujuan selain rumah.
Aku suka sifatmu yang selalu mengambil inisiatif seperti ini.
Setelah kamu boleh pulang, pindahlah kembali ke rumah.
Aku akan marah jika kamu tidak kembali.
Baiklah, aku akan kembali.
Di mana Bibi?
Dia pergi segera setelah kamu datang.
- Kenapa? - Apa kamu perlu bertanya?
Kamu selalu cemberut saat dia ada, jadi, dia pergi demi dirimu.
Bagaimana hasil rapat dewan direksinya?
Kurasa bagus. Yang aku lakukan hanyalah memperkenalkan diri.
Syukurlah.
Ayo pergi. Ibu pasti khawatir.
Kita akan mampir di rumah bibimu.
Rumah bibiku?
Bibimu tampak tertekan saat dia pulang tadi.
Aku tidak percaya kamu tidak tinggal sampai dia bangun.
Operasinya berjalan dengan baik, jadi, dia akan baik-baik.
Selain itu, melihatku hanya akan membuatnya stres.
Kenapa kamu datang selarut ini?
Aku harap kamu suka kamar rumah sakitnya.
Ini untuk VIP, tentu saja kami menyukainya.
Terima kasih banyak untuk semuanya.
Jika ada sesuatu yang kamu butuhkan, tolong katakan padaku sekarang.
Tidak perlu. Kamu sudah berbuat cukup banyak.
Sebaiknya beri tahu aku sekarang daripada menggangguku nanti.
Maaf?
Do Hoon bukan lagi pelayanmu.
Aku akan berterima kasih
jika kamu tidak meneleponnya karena hal yang tidak penting.
Itu sedikit tidak sopan.
Bagaimana usus buntu yang pecah dan kritis disebut tidak penting?
Aku ingin kamu meminta bantuan padaku mulai dari sekarang,
bukannya mengganggu Do Hoon dengan urusan keluargamu.
Maafkan aku.
Kami akan memastikan bahwa ini tidak pernah terjadi lagi.
Kurasa istrimu tidak setuju.
Apa ini akan terjadi lagi?
Tidak akan. Kami sangat menyesal. Ini tidak akan pernah terjadi lagi.
Ibu, bukan bibiku yang menelepon Do Hoon.
Kalau begitu, kamu?
Bukan, lagi pula siapa yang peduli?
Do Hoon, serahkan ponselmu.
Besok, kamu akan mengganti nomormu
dan menghapus nama orang yang tidak berguna.
Ibu!
Aku harap
kita tidak pernah bertemu lagi dalam situasi ini lagi.
Aku minta maaf atas tindakan ibuku.
Tidak perlu. Kami baik-baik saja.
Pergilah sekarang. Ayo.
Kalian bisa bilang bahwa dia adalah masa depan Grup TMO.
Ini putraku, Direktur Shin Do Hoon.
Mo Ah, kamu tahu betapa pentingnya hari ini.
Ketahuilah kamu sudah menghancurkan hari pertama Do Hoon di kantor.
Maafkan aku, Ibu. Aku akan lebih berhati-hati mulai saat ini.
Tidak mungkin.
Kenapa kamu tidak bisa menjadi
yatim piatu tanpa ikatan keluarga apa pun?
Bu!
Tolong hentikan.
Ini kali terakhirmu membantu mereka.
Tidak.
Aku akan melakukannya lagi jika memang harus.
Do Hoon, kamu tidak bisa...
Ibu tidak perlu sekasar itu kepada keluarganya.
Mereka tidak berbuat kesalahan.
Ibu tidak bisa diam saja dan melihat mereka menjatuhkanmu.
Kurasa itu sudah cukup. Do Hoon benar.
Ini bukan urusanmu.
Kamu tidak bisa melakukan ini kepada Mo Ah.
Kita berdua tahu siapa yang merawat Do Hoon selama bertahun-tahun.
Apa kamu...
Apa kamu berpihak padanya?
Aku mengerti.
Kamu senang karena Do Hoon merusak kariernya hari ini.
Kamu harus meminta maaf.
Dengan senang hati.
Maaf karena berterus terang.
Maksudku bukan kepadaku.
Kamu harus segera minta maaf kepada bibinya.
Apa? Beraninya kamu.
Beraninya kamu memerintahku untuk meminta maaf kepada seseorang.
Kamu harus meminta maaf.
Aku tidak akan meminta maaf.
Kamu tidak mau?
Kalau begitu, aku yang akan meminta maaf.
Sayang!
Bu Jung, ini ayah Do Hoon.
Aku menelepon untuk bertanya bagaimana kabar adik Mo Ah.
Sungguh? Itu berita bagus.
Istriku ingin berbicara, jadi, akan kusambungkan padanya.
Halo?
Ya.
Aku minta maaf atas kata-kataku sebelumnya.
Aku salah sudah mengatakan hal-hal itu.
Sekali lagi, aku minta maaf. Kalau begitu, selamat malam.
Maafkan aku, Ayah.
Kalian semua harus beristirahat.
Kenapa harus si lintah itu?
Kalau saja aku bisa menyingkirkannya.
Aku ingin sendirian.
Myung Sook.
Aku menyuruhmu untuk pergi.
Kamu tidak biasanya terlalu memikirkan sesuatu.
Kata orang mengubah seseorang itu tidaklah mungkin.
Lebih cepat membuang mereka.
Apa yang kamu maksud?
Mo Ah dan Do Hoon.
Aku akan membantumu membuat mereka bercerai.
"I Am Sorry, but I Love You"
Hasil lebih penting dalam hal ini.
Keluarlah dan katakan kamu tidak percaya padaku.
Mulai hari ini kamu dipecat.
Aku akan mengundurkan diri.
Aku akan menyerahkan surat pengunduran dirimu, jadi, pulanglah.
Pengorbanan diperlukan sebagai calon pemilik galeri.
Apa kamu hanya akan menyulitkannya?
Kamu tidak bisa menceraikan mereka tanpa bantuanku.
Aku bisa mengubahnya.
Dia bukan seseorang yang bisa kamu ubah dengan cepat.
Ini Cha Young Hwa.
Aku sibuk, jadi, jangan menghubungiku lagi.
Teman yang kadang-kadang membantuku.
Ini putranya.
- Aku akan segera pergi. - Tunggu.